Παρασκευή, 10 Ιουνίου 2011

Την επανάσταση δεν θα τη δείξει η τηλεόραση! (ένα τραγούδι για το Σύνταγμα)

Είχα την τύχη να τον δω πριν από 14-15 χρόνια σε μια ανοιχτή (χωρίς εισιτήριο) συναυλία στο Σέντραλ Παρκ της Νέας Υόρκης. Μαζί με την παρέα μου πρέπει να είμαστε οι μετρημένοι στα δάχτυλα λευκοί μέσα σε χιλιάδες κόσμο. Δεν ήταν μουσικός με το στενό ορισμό της λέξης, ήταν πιότερο ποιητής και ακτιβιστής κατά του ρατσισμού...
Ο Τζιλ Σκοτ Χέρον από εκείνη τη νύχτα έγινε ένας από τους αγαπημένους μου μουσικούς γιατί μιλούσε για πράγματα πιο μπροστά από την εποχή του. Το τραγούδι του που ξεσήκωνε τον κόσμο είχε τίτλο ’’Την επανάσταση δεν θα τη δείξει η τηλεόραση’’. Δείτε το, ακούστε τα λόγια και σκεφθείτε ότι το έγραψε στις αρχές της δεκαετίας του ’70 πριν από 40 χρόνια δηλαδή όταν οι καταστροφικές επιδράσεις της τηλεόρασης δεν ήταν ορατές στο πλατύ κοινό. Για την ακρίβεια, το χαζοκούτι τότε πρωτόμπαινε για τα καλά και στη ζωή της Αμερικής ως μέσο μαζικού αποπροσανατολισμού. Σήμερα, η αμερικάνικη κοινωνία αποδέχεται πια χωρίς αντίλογο το δόγμα ’’ότι δεν το δείχνει η τηλεόραση, απλά δεν έχει συμβεί, δεν υπάρχει’’. Κάποιοι τον φώναζαν και πατέρα ή νονό της ραπ μουσικής αλλά δεν αποδεχόταν τον όρο, όχι από σεμνότητα αλλά επειδή θεωρούσε ότι απλά είχε βάλει ένα πολύ μικρό τούβλο στη δημιουργία αυτού του μουσικού ρεύματος. Ήταν ο πρώτος που έβαλε ’’λούπες’’ στα ποιήματά του που όλα μιλούσαν για κοινωνικά προβλήματα, για τη διάδοση της ντρόγκας στα γκέτο, για το απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής  αλλά πάντοτε το αγαπημένο του θέμα ήταν η αρνητική επίδραση των μίντια και της τηλεόρασης στις μάζες...
Έμαθα μαζί με τον υπόλοιπο πλανήτη το θάνατο του πριν από μερικές μέρες αλλά δεν πρόλαβα να γράψω μερικές λέξεις για τον ’’τελευταίο κοινωνικό προφήτη της μουσικής’’ (ας όψονται η ρημάδα η καθημερινότητα και οι τελικοί του πρωταθλήματος). Ηταν μόλις 62 ετών...
Πέρσι τέτοια εποχή είχα κλείσει και εισιτήρια για να τον δω στην Αθήνα αλλά η συναυλία του ματαιώθηκε την τελευταία στιγμή. Κρατάω λοιπόν μόνο τις εικόνες από εκείνη τη φοβερή βραδιά στο κέντρο του ’’Μεγάλου Μήλου’’ και αφήνω ως μικρή παρακαταθήκη-φόρο τιμής το βίντεο-κολάζ που ντύνει τους συγκλονιστικούς στίχους του ''The revolution will not be televised'' για ένα ποιητή που ήταν bigger than life... Το συγκεκριμένο τραγούδι μπορούσε να είναι το ιδανικό σάουντρακ για τις ελληνικές πλατείες και τους αγανακτισμένους συγκεντρωμένους. Γιατί τη δική τους επανάσταση -μια επανάσταση που ανήκει σε όλους μας-  για πολύ καιρό είχαν αποφασίσει να μη τη δείξουν στην τηλεόραση...



Και οι στίχοι του Τζιλ Σκοτ Χέρον

You will not be able to stay home, brother.

You will not be able to plug in, turn on and cop out.
You will not be able to lose yourself on skag and skip,
Skip out for beer during commercials,
Because the revolution will not be televised.



The revolution will not be televised.
The revolution will not be brought to you by Xerox
In 4 parts without commercial interruptions.
The revolution will not show you pictures of Nixon
blowing a bugle and leading a charge by John
Mitchell, General Abrams and Spiro Agnew to eat
hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.

The revolution will not be televised.
The revolution will not be brought to you by the
Schaefer Award Theatre and will not star Natalie
Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia.

The revolution will not give your mouth sex appeal.
The revolution will not get rid of the nubs.
The revolution will not make you look five pounds
thinner, because the revolution will not be televised, Brother.

There will be no pictures of you and Willie May
pushing that shopping cart down the block on the dead run,
or trying to slide that color television into a stolen ambulance.
NBC will not be able predict the winner at 8:32
or report from 29 districts.

The revolution will not be televised.
There will be no pictures of pigs shooting down
brothers in the instant replay.
There will be no pictures of pigs shooting down
brothers in the instant replay.

There will be no pictures of Whitney Young being
run out of Harlem on a rail with a brand new process.
There will be no slow motion or still life of Roy
Wilkens strolling through Watts in a Red, Black and
Green liberation jumpsuit that he had been saving
For just the proper occasion.
Green Acres, The Beverly Hillbillies, and Hooterville
Junction will no longer be so damned relevant, and
women will not care if Dick finally gets down with
Jane on Search for Tomorrow because Black people
will be in the street looking for a brighter day.

The revolution will not be televised.
There will be no highlights on the eleven o'clock
news and no pictures of hairy armed women
liberationists and Jackie Onassis blowing her nose.
he theme song will not be written by Jim Webb,
Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell, Tom
Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, or the Rare Earth.

The revolution will not be televised.
The revolution will not be right back after a message
about a white tornado, white lightning, or white people.
You will not have to worry about a dove in your
bedroom, a tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl.
The revolution will not go better with Coke.
The revolution will not fight the germs that may cause bad breath.
The revolution will put you in the driver's seat.
The revolution will not be televised, will not be televised,
will not be televised, will not be televised.
The revolution will be no re-run brothers;
The revolution will be live.



4 σχόλια:

  1. Σεβαστό ποσοστό των συγκεντρωμένων αγανακτισμένων αποτελούν οι μόνιμα ''αναγακτισμένοι'' που βρήκαν ευκαιρία να διακινήσουν ατυχή στερεότυπα που πίστευαν πάντοτε.Πολλοί από αυτούς δεν έχουν διαβάσει εφημερίδα στη ζωή τους,αμφιβάλλω αν ξέρουν ποιος είναι ο Χέρον.Η ''επανάσταση'' θα μπορούσε να ανήκει σε αυτούς που δυσκολεύονται πραγματικά σήμερα,δηλαδή στα παιδιά της μεσαίας τάξης που γονάτισαν στα Πανεπιστήμια και στα βιβλία και σήμερα τρέχουν για 700 ευρώ.Αλλά προς το παρόν το σάουντρακ της ''επανάστασης'' το έχουν διαλέξει οι ίδιοι οι αγανακτισμένοι και είναι οι ατάκες των θρησκευτικών ηγετών που από το 2004 και μετά αύξησαν στο τριπλάσιο τις φοροαπαλλαγές για την Εκκλησία,τα κηρύγματα των εθνικών διασκεδαστών που διακρίθηκαν στο περιβάλλον της Μιμής,ατάκες ακροδεξιών σχολιαστών πρωινάδικων,κάποιων γενικά ''αριστερών'' που στην ιστορία με τις ταυτότητες κρύβονταν ή προσκυνούσαν τον Χριστόδουλο.Γενικά το σάουντρακ της αγανάκτησης προς το παρόν γράφεται από διάφορους μονίμως ''αγανακτισμένους'' που αμφιβάλλω αν η ζωή τους επηρεάζεται από τις εξελίξεις.Σόρι αν στο χαλάω ή αν σου ακούγομαι λίγο αλαζόνας,αλλά θα το σκεφτόμουν πολύ να συνδέσω τον Χέρον με όσα ακούγονται στο Σύνταγμα και με πολλούς από όσους βρίσκονται εκεί.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Γιώργος
    Δεν μου χαλάς τίποτε και για κανένα λόγο. Τη σύσταση των διαμαρτυρόμενων δεν μπορώ να τη γνωρίζω από το γραφείο μου διότι ατυχώς εκεί περνάω τις περισσότερες ώρες της μέρας μου. Και φυσικά δεν έχω καν την απαίτηση να ξέρουν όλοι τον Χέρον.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. http://lookingforwards13.blogspot.com/2011/05/1983.html
    Tα λεει ολα ο Μ.Αναγνωστακης...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. http://www.epohi.gr/portal/politismos/9699-

    Μια μετάφραση

    ΑπάντησηΔιαγραφή